Bij jihadistische aanslagen...
...kent iedereen de vijand en hun motieven.
MOORDENAARS
Je wilt het leven dat je broer je afnam.
Dit is de prijs.
Ik vertrouw je niet. Je houdt dingen achter.
Dit weet ik wel.
Jij en je mannen willen Omar Jamal niet arresteren.
Edurne Aranguren ging na de discotheek naar de moskee.
De imam gaf haar 't nummer waarmee Jamal had gebeld.
De vriend die ik naar Omar stuurde is dood.
Ze hebben 'm vermoord op 'n boerderij bij Artea.
Je moet erheen, Eche. Misschien vind je het lichaam of bewijs.
Hij was hier, zei je?
Abdul-Azim is, zeg maar...
...de opkomende ster van 't terrorisme.
We hoopten dat Jamal ons naar hem zou leiden.
Nu je de waarheid weet...
...wil je bij m'n team?
Ik ben Omar Jamal.
Mijn broeders en ik volgden de richtlijnen...
...van de Koran en soenna.
We horen bij 'n terreurcel die 't kalifaat wil uitbreiden.
In naam van Allah, en al onze broeders.
In Bilbao luidden we onze herovering in.
Ze dwongen me ertoe.
Toen die nepagenten kwamen...
Pak aan.
Denk je dat ik dit leuk vind?
...zeiden ze dat als ik het deed, ze Ahmed zouden vrijlaten.
Begrijp je dat, eikel?
Begrijp je het, ja of nee?
Ik moest zeggen dat ik jihadist was. - Lees de tekst op. Ik hoor je niet.
Dat ik die mensen uit naam van Allah had vermoord en niet zou stoppen.
Ik zei wat ze wilden...
...woord voor woord, maar tevergeefs.
Ahmed. Ahmed.
Klootzak.
Vieze, vuile klootzak.
Ik wilde 't je zeggen...
...maar je raakte zo in paniek over Ahmed...
...en toen klopte de vrouw van het hostel aan en ging je weg.
Ik wilde 't echt zeggen.
Ik kan niet bewijzen dat ik de waarheid vertel.
Toch is het zo.
Wat ga je doen?
Anderen mogen denken dat ik 'n moordenaar ben...
...maar ik kan 't niet aan dat jij dat denkt.
Geef jezelf niet aan. Ik geloof je.
We moeten hier nu weg.
Hé, jullie twee.
Je telefoon.
Nesteldrang.
Zo heet dat.
Als vrouwen voor de eerste keer gaan bevallen...
...en bang zijn dat ze nog niet alles in huis hebben.
M'n dochter had 't.
Hoe is het om dit werk te doen als je 'n dochter hebt?
Klote, als ik heel eerlijk ben.
Tijdens m'n dochters communie onderzocht ik bomaanslagen.
Toen ze afstudeerde, moest ik naar Afghanistan.
Ze trouwde tijdens de CL-finale.
Dus zei ik dat ik in Brussel was voor de Veiligheidsraad.
Ik ga naar Bilbao.
Waarom?
Je zou ons toch helpen Jamal te vinden?
Ja, maar ik wist niet zeker of hij 't gedaan had.
Het is gek, maar ik twijfelde.
Iedereen maakt fouten. - Nee, het was geen fout.
Ik was 't perspectief kwijt.
Dan kun je soms beter even afstand nemen.
Ik zeg het nog één keer. Ik wil graag dat je blijft.
Toch maar niet.
Ik moet nu aan dit kleintje denken...
...en zijn nestje.
En je hebt me niet meer nodig.
Dit is Edurne Arangurens nummer.
Een prepaid telefoon van de zwarte markt.
Als je 't signaal traceert, heb je haar... en Jamal.
Twintig minuutjes.
Ik klop aan als het meisje eraan komt.
Dan smeer je 'm, ook als je niet klaar bent.
Prima.
Moet ik eraan zuigen of wil je neuken?
Kijk me niet aan.
Is niemand je gevolgd?
Nee. Ik deed alles wat je vroeg.
Mooi zo.
Wanneer kan hij gaan?
Morgenavond.
Hij wordt naar de Straat van Gibraltar gebracht.
Hij steekt over op 'n jetski.
Is het veilig?
Veiliger dan blijven.
Morgenavond om elf uur moet ie bij dit adres zijn.
Pak aan.
Wacht.
TRACEREN MOBIELE TELEFOON STATUS: NIET ACTIEF
SATELLIET 1
U bent weer bij bewustzijn.
Hoe voelt u zich?
Alsof ik door 'n tractor ben overreden...
...die vastzat aan een andere tractor.
Waar is Manola? Mijn hond.
Wat is er gebeurd? Waar is ze?
Ze was bij me toen...
U flauwviel omdat u geen dialyse had gehad?
Uw longen zaten vol met vocht.
We gaven u een spoedbehandeling terwijl u buiten westen was.
Bespaar me de preek.
Goed hoor, dan krijg je hem wel van de arts.
Laat Paco aan mij over.
Ik kan hem wel aan.
Waar is Manola?
Ze boft dat de portier die u binnenbracht van honden houdt.
Hij wacht bij haar op de mensen van 't asiel.
Het asiel? - Ja.
Daar zouden ze toch wel goed voor haar zorgen?
Daar is het een dierenasiel voor.
Zou u me m'n mobiel willen geven?
Die zit in mijn broekzak.
Laat u uw hond meenemen?
Het is niet echt mijn hond.
En in deze staat kan ik geen hondenstront opruimen.
Ze vinden vast een goed thuis.
Ik heb gehoord dat ze ze na twee weken laten inslapen.
Serieus?
Ja, echt.
Hoe laat ben je vrij?
Niet op die manier.
Zou je 50 euro handje contantje willen verdienen?
Dat klinkt ook al raar.
Zou je m'n hond naar m'n huis willen brengen?
Alleen ik mag die hond laten inslapen.
Het is zo gepiept.
Het is maar tien minuutjes verderop. - Ik heb late dienst.
Maar ik heb zo een half uur pauze. - Top.
Ik geef je strakjes 't adres en m'n sleutel.
Met mij.
Waar is Gorostiza?
Ja?
Sorry dat je daarheen moest. Dit moet via een beveiligde lijn.
Wat is er aan de hand?
Heb je Jamal?
Dat duurt niet lang meer.
Kom niet met dat gelul aanzetten. Dat zeg je altijd.
Deze keer is het waar.
We traceren z'n telefoon. Daarvoor bel ik niet.
Je moet daar weg, Gaizka.
Hoezo? Waarom zou ik?
Moet je horen.
Met mij.
Luister, ik heb informatie nodig...
...over een familielid van een van de slachtoffers.
Hij zou bij de aanslag betrokken kunnen zijn.
Gaizka Azkárate.
Hij is journalist. Een vriend van Jamals vriendin.
Wat?
Maar waarom zou hij mij verdenken?
Hij heeft een foto van jou en 'n boswachter...
...op de plek waar we ze gevangen hielden.
Godsamme.
Waarom ging je met die idioot op de foto?
Omdat iemand me daar met een lijk achterliet.
We schakelen de journalist uit.
Ga naar 'n land zonder uitleveringsverdrag met Spanje.
Je doet toch zaken in Japan?
Verzin 'n smoes en ga daarheen. Vandaag.
Het is nodig.
Uit voorzorg, Gaizka. Alles komt goed.
We hebben de jongen bijna.
Maar deze keer echt.
Klotezooi.
Lukt het?
Twee zendmasten zenden signalen uit.
Zodra de GPS-tracker het derde signaal oppikt...
...weten we waar Jamal en z'n vriendin zitten.
We moeten hier onmiddellijk weg. - Ja, we gaan zo.
Nee, de eigenares verhuurt de kamers aan hoeren als de gasten weg zijn.
Je hebt geen idee wat ik... - Omar, je vertrekt morgen.
Waarheen?
Naar Afrika.
Waarom daarheen?
Toen de imam me je nummer gaf...
...heb ik mannen aangesproken.
Ik legde uit wie ik was en dat je hulp nodig had.
Je hebt ze verteld dat je de vriendin van 'n terrorist bent?
Ben je gek of zo?
Nee. Ze gaan je helpen het land uit te komen.
In ruil waarvoor? Wat wilden ze van je?
Niets.
Ze vinden je een held. Ze helpen helden en hun families.
Ik ga niet met terroristen mee.
O, jawel.
Nee. - Jawel.
Als ik die smeerlappen me laat helpen, is het alsof ik die wandaad beken.
Omar, miljoenen mensen hebben je al zien bekennen.
Je moet hier weg.
Zodat ik kids kan ronselen voor hun jihad?
Nee.
Schud ze af zodra je in Afrika aankomt.
Je kent ze niet, Edurne.
Die lui zijn ziek.
Ze gaan achter m'n familie aan.
We vertellen het aan je familie. We zeggen dat ze Bilbao uit moeten.
Dat vraag ik niet van m'n familie.
Hun leven is voorgoed anders. Of je nou gaat of niet.
En jij dan?
Je bent 'n doelwit.
Maak je om mij niet druk. - Waarom niet?
Omdat ik met je meega.
Niks daarvan. - Wij samen.
Ik laat je je leven niet vergooien.
Wat heb jij daarover te zeggen?
Ik doe wat ik wil. Niemand houdt me tegen.
Dit is krankzinnig.
Je gaat niet mee.
De afgelopen dagen waren bizar.
Dit is een gepaste afsluiting.
Moet ik zo'n hoofddoek kopen?
Of krijgen lelijke meisjes met kort haar vrijstelling?
Rustig maar.
Hier, 4000 euro.
Kijk me niet aan.
Ik ken uw zoon.
We willen u helpen.
We zorgen voor onze broeders.
Spoedig is uw zoon in 't land van Allah.
Daar zal hij veilig zijn.
Daar kan hij anderen inspireren.
Waar is hij?
In goede handen.
Ik wil hem zien.
Dat gaat niet.
Ik ging naar de profeet en zei: 'O, boodschapper van Allah...
...ik wil de jihad voeren zoals Allah dat bedoelde.'
Hij vroeg me: 'Is je moeder nog in leven?' En ik zei: 'Ja.'
Toen zei de profeet: 'Blijf dicht bij 'r...
...want het paradijs ligt onder haar voeten.'
Ik ken die Hadith.
Hij is van Al-Tabarani.
Ga vandaag naar Madrid.
Als u aankomt...
...belt u dit nummer vanuit een telefooncel.
Niet met uw eigen telefoon.
Ik ben Omar Jamal.
Mijn broeders en ik volgden de richtlijnen op...
...van de Koran en soenna.
Mijn broeders en ik volgden de richtlijnen op...
...van de Koran en soenna.
...volgden de richtlijnen op van de Koran en soenna.
Ja, baas?
Waar zit je?
Ik kom naar huis.
Ik ga nu naar het vliegveld.
Maak rechtsomkeert.
Jamals moeder is op de bus naar Madrid gestapt.
Olaegi?
Ben je er nog?
Ja, ik ben er nog.
Je moet haar volgen.
Misschien gaat ze naar 'n handlanger van Jamal.
Goed.
Ging ze alleen?
Ja. Zonder man of kinderen.
Verdachte activiteit?
Blijkbaar niet.
Vanmorgen deed ze boodschappen, zoals elke dag.
Baas, ik moet gaan.
Hallo?
Ja, ik ben Olaegi, hoofd van 't onderzoek.
Ja, goed.
Controleer haar mobiel. Ik bel je.
Keer om. We gaan terug naar Madrid.
LOCATIE JAMAL EN HAKIMI NOG ALTIJD ONBEKEND
Ik moet weg.
Er kwam iets tussen.
Je mag best mee.
Ik heb geen zin in 'n reisje.
Het is 'n reis naar Japan.
Een fascinerend land.
Nee, zeg ik toch. Laat me alsjeblieft met rust.
Almudena, het zou je goeddoen.
Je wilt er samen op uit?
Hand in hand in Japan wandelen?
Verandert dat 't feit dat we 'n 22-jarige hebben vermoord?
Een 22-jarige terrorist.
Het lichaam is gevonden. - Wat?
Door iemand die zijn hond uitliet.
Daarom moeten we weg.
Ik wilde je niet ongerust maken.
Mijn mannen regelen het, maar 't is beter als wij hier niet zijn.
Dit gaat niet om hand in hand wandelen...
...maar om overleven.
Ik moet wat afhandelen.
Pak 'n tas in en kom naar 't pad in 't dennenbos.
We stappen in Biarritz op het vliegtuig.
Teresa stuurt je de boarding passes.
Print ze uit.
Is je collega al terug?
Nog niet. Probeer uit te rusten.
Bedankt.
Hallo.
Ik informeerde net naar je. Hoe ging het met Manola?
Prima. Het is een lief beest.
Vind je?
Dan mag jij haar hebben.
Met 'n strik om 'r nek en genoeg voer voor zes maanden.
Acht, als je 'r nu neemt.
Kon het maar. Mijn vriend is allergisch.
Dan dump je hem toch.
Sorry, maar nee.
Ik kon 't proberen.
De enige die zich niet omdraait.
Hij geeft geen krimp. - Zei u iets?
Nee, ik was hardop aan het denken.
Heeft iemand uw infuus verwisseld? - Ja.
Een man.
Op deze afdeling werken geen mannen.
Alleen vrouwen.
Niet? - Nee.
SATELLIET 1
TRACEREN MOBIELE TELEFOON STATUS: ACTIEF
De derde mast heeft een signaal opgepikt.
Een hostel in het centrum.
Stuur Escobar.
Ik wil ze dood hebben.
Lekker, toch?
Ja.
Daar hebben jihadisten verstand van.
Van bomgordels en hasj.
Hé Omar, waar gaan we heen om aan die eikels te ontsnappen?
Het Tislit-meer.
Het Tislit-meer? - Precies.
Waar is dat?
In 't Atlasgebergte.
Fucking prachtig.
Een helder blauw meer, omgeven door bergen.
Wanneer was je daar?
Nog nooit.
Mijn opa vond 't schitterend.
Hij had een foto in z'n portemonnee.
Gekreukelder dan zijn gezicht.
Is er ook een dorpje?
Geen idee.
Zo niet, dan bouw ik er een voor je.
Rustig aan, stoere vent.
Ik kan zelf ook een dorp bouwen. - Oké.
Wat jij wilt.
En ik wil kinderen.
Dat wordt lastig, je hebt geen baarmoeder.
Mafkees.
Stommerd.
Serieus, ik wil kinderen met je.
Vijf. Tien. Twintig.
Weet je waarom? - Nou?
De hasj stijgt je naar het hoofd.
Ik ga proviand voor onderweg halen.
Oké. - Oké.
Doe de deur voor niemand open. - Oké.
Hier met die joint.
Niet meenemen.
Leuk geprobeerd.
Ik bel je na de afspraak, baas.
Gorostiza weet 't niet.
Nog even dit, baas.
Wie is onze expert non-verbale communicatie?
Ik wil dat hij het filmpje analyseert waarin Omar Jamal bekent.
Hij had tics die me doen denken dat ie liegt.
Je doet hier goed aan.
Hoe weet je dat zo zeker?
Toen we elkaar ontmoetten, zei je...
...dat een moeder via de navelstreng met 'r kinderen verbonden is.
Dat die band onbreekbaar is.
Ook al knipt de verloskundige de streng 5 cm boven de navel van de baby door.
Een moeder weet wat 'r kind nodig heeft.
Jij staat op het punt te bevallen.
Zou jij kunnen kiezen tussen je zoon naar de gevangenis sturen...
...en hem met terroristen laten meegaan?
Nee, dat is onvoorstelbaar.
Ik weet dat hij onschuldig is.
Ik wil hem niet aangeven...
...zodat ie voor andermans daden mag boeten.
Omar krijgt een rechtszaak.
Dat hoop ik...
...maar ik ben bang dat hij voor die tijd vermoord wordt.
Hoe kan ik zeker weten dat ze hem niet bij arrestatie neerschieten?
Ik geef je mijn woord.
Maar ik ken je niet.
Waarom zou ik je vertrouwen?
Ik weet niet eens of ik dit kind wil.
Ik zou het echt niet weten.
Zal ik genoeg van hem houden...
...om m'n leven en werk op te geven?
Ik wil niet liegen tegen m'n zoon om onder z'n voorstelling uit te komen.
Ik klink als 'n monster.
Nee.
Helemaal niet.
Azkárate Associates. Hoe kan ik u helpen?
Teresa, met Almudena.
Je hebt de verkeerde boarding passes gestuurd.
Een staat op wijlen m'n man z'n naam. - Ik kijk 't na.
Een ogenblikje.
Wat stom van me, Almudena.
Dat waren oude tickets voor 'n geannuleerde reis van Gorka en Gaizka.
Stuur me de boarding passes voor vandaag.
Biarritz, Paris, Tokio.
Ik doe het meteen.
Ms Almudena, u heeft geen idee hoe vaak ik heb gedacht...
...dat Gorka nog zou leven als hij op dat vliegtuig was gestapt.
Waar heb je het over, Teresa?
De vlucht op de dag van de aanslag.
De reis die Gorka zou maken, maar Gaizka op 't laatste moment annuleerde.
Oké.
Nou ja, stuur me nou maar de juiste boarding passes.
Ik doe het meteen. Excuses voor de vergissing.
Hallo?
Hallo. Almudena Ortiz?
Daar spreekt u mee.
U kent me niet, maar...
...het is essentieel...
...dat ik met u spreek over uw zwager.
Gaizka Azkárate.
Wat doe jij hier?
Wat is dit?
Kun je niet lezen?
Scheidingspapieren.
Concha...
Ik mag je niet, José María.
Je bent 'n slecht mens.
Je hebt van Gaizka iemand gemaakt die net zo verdorven is.
Ik heb Gaizka niet gevormd.
Natuurlijk wel.
Met de minachting die je voor hem had.
En 't voortrekken van Gorka.
Het is mijn schuld dat Gaizka het met zijn schoonzus deed?
Laat maar.
Zeg 't als je ze ondertekend hebt.
Concha.
Je bent van slag.
Iedereen heeft het zwaar gehad. Maar tussen ons zit 't goed.
Er is geen reden om te scheiden.
Ik weet er wel een.
Wil je 'm horen?
Zet je schrap.
Het duurde zo lang voordat ik zwanger was van Gorka.
Zeven jaar.
Ik was gek op je...
...en wist dat je een erfgenaam wou.
En daarom...
...ging ik met een man naar bed die me wel een zoon kon geven.
Daarna kwam Gaizka...
...die van jou is.
Dat was me een verrassing.
Nee.
Ik geloof je niet.
Dat hoeft ook niet.
Laat een DNA-test doen.
Ja, José María...
...je hele leven heb je je eigen zoon als grofvuil behandeld...
...en die van een ander op 'n voetstuk gezet.
Als je de papieren hebt ondertekend, stuur ze dan naar mijn advocaat.
Klotewijf.
Stop.
Stop, Omar. Je vermoordt hem nog.
We moeten hier weg.
We moeten gaan.
We moeten hier weg, Omar.
Omar, kom nou.
Kom.
Gelukkig neem je op.
Ik bel via een beveiligde lijn.
Heb je je koffer mee?
Ja.
Mooi. Jij bent eerder in het bos. Wacht daar.
Even over het lichaam. Hoe weet je dat ze 't hebben gevonden?
Het was niet op tv of in de krant.
Ik heb foto's gezien. - Foto's?
Waarvan?
De plek waar we 'm begroeven.
Je gelooft je ogen niet.
Ze hebben het gebied in 'n straal van 500 meter afgezet.
Mijn mannen houden 't onder de pet.
Ze ruimen eventueel belastend bewijs op.
Maak je er maar niet druk om.
We zijn in goede handen. Tot zo.
Hij is vertrokken uit 't ziekenhuis? Wat heb ik daaraan?
Vind hem.
Er is iets gebeurd in Jamals hostel.
Agent Escobar is dood.
Wat lul je nou?
Ze hebben 'm vermoord.
Je lijkt wel de Kerstman.
Eerst haar nummer en nu dit.
Is de telefoon al getraceerd?
Hij staat uit.
Mrs Jamal wil haar zoon aangeven...
...als wij beloven dat 'm niets overkomt.
Beloof het maar.
Ik wil dat je mij belooft dat we hem arresteren.
Je kent het plan.
We laten hem ontsnappen...
...zodat ie ons naar Abdul-Azim kan leiden.
Dat kan ik niet toestaan.
Hem als lokaas gebruiken is te gevaarlijk.
Ik heb z'n moeder beloofd dat 'm niets zou overkomen.
Olaegi...
...je verliest ons doel uit het oog.
Die eikel heeft acht mensen vermoord.
Als zijn leven riskeren meer doden kan voorkomen, dan doe ik dat.
Waar is het trefpunt?
Als het over minder dan twee uur is, hebben we niet veel tijd meer.
Sorry, maar ik heb een belofte gedaan.
Dan vertelt zij me wel waar het is.
Zij vertelt jou niets. - Ik ontfutsel 't 'r wel.
Je kent 'r niet. Die vrouw is 'n leeuwin.
Het lukt je niet. Ze vertrouwt alleen mij.
Je had 't anders gewild, maar...
Of je belooft me dat we Jamal arresteren en in hechtenis nemen...
...of je krijgt niets.
Jij wint.
Fuck.
Manola.
Heb je de boarding passes?
We moeten opschieten.
We vliegen om half elf.
Almudena, we moeten gaan.
Nu.
Heb je Gorka vermoord?
Heb je 't gedaan?
Heb je hem en die zeven mensen vermoord?
Wat zeg je nou?
Een journalist zei dat.
Hij liet me een filmpje zien van 't moment van Gorka's dood.
Iedereen was bang...
...behalve jij.
Hij denkt dat je een aanslag in scène zette om Gorka alles af te pakken.
Ook mij.
Dat is absurd, Almudena. Kom nou mee.
Gorka zou die ochtend naar Tokio vliegen...
...maar hij ging niet, want er waren geen businessclass-tickets.
Dat was ook zo.
Leugenaar.
Ik heb de tickets gezien.
Teresa zei dat ze van jou de vlucht moest annuleren.
Je zei ook...
...dat 't lichaam was gevonden en 't gebied eromheen was afgezet.
Toen we 'n half uur terug belden, was ik er...
...en het ligt er nog. Weer 'n leugen.
Ik vraag het nog eens.
Heb jij Gorka vermoord?
Deed je dat, Gaizka?
Was jij het?
Ja.
Ik moest wel.
Gorostiza heeft alles geregeld.
Hij koos 'n zondebok.
En je weet hoe 't afliep.
Wacht. Waar ga je heen?
Almudena. - Laat los.
Luister nou even naar me.
Blijf van me af.
Gorka belazerde mijn vader en mij.
Ik was veel beter geschikt.
Veel beter.
Kijk naar wat hij jou aandeed.
Denk erover na.
Hij gaf nergens om en trok zich nergens wat van aan.
Het bleef niet bij die agente.
Gorka neukte alles met een hartslag.
Blijf van me af, zei ik.
Nee.
Luister. We gaan naar Japan, oké?
Met z'n drietjes, met Iker.
Wat zeg je ervan?
Ik ga niet naar Japan, Gaizka. - Jawel.
Ik ga hiermee naar de politie.
Nee.
Almudena.
Almudena, lieverd.
Rustig maar. Alles komt goed.
Luister, je overleeft dit wel. Geen zorgen. Ik ga... Wacht.
Ik bel hulp. Blijf rustig.
Ik bel hulp, liefje.
Ik regel hulp. Alles komt goed, lieverd.
Rustig maar. De telefoon gaat over.
Alarmcentrale. Hallo?
Hoe kan ik u van dienst zijn?
Bent u gewond?
Kunt u praten?
Hebt u hulp nodig?
Hallo? Kunt u mij horen?
En het stoffelijk overschot?
Cremeren of begraven?
Sommige mensen laten hun dieren opzetten.
Maar die service bieden wij niet aan.
Juist.
Eerlijk gezegd zie ik 't niet zitten...
...om 'n opgezette Manola in m'n woonkamer te hebben.
Cremeren, denk ik dan maar.
Cremeren.
Gezamenlijk?
Wat? Met wie dan?
Andere huisdieren.
Met andere honden of zo?
Honden, katten, schildpadden...
Die cremeren we 't vaakst.
En...
...worden ze dan op 'n hoopje gecremeerd?
Ja.
Individuele crematie is een stuk duurder.
Dat maakt niet uit.
Manola heeft het nooit goed kunnen vinden met andere dieren.
Vooral niet met schildpadden.
ALMUDENA ORTIZ
ÉÉN ONGELEZEN BERICHT
Heb je de boarding passes?
We moeten opschieten.
We vliegen om half elf.
Almudena, kom nou.
Nu.
Omar.
Omar. Omar, verdomme. Het was niet jouw schuld.
Ik sloeg z'n hersens in.
Ik heb hem wel 20 keer geslagen.
Dat wilde hij bij jou doen.
Ik heb 'm vermoord.
Terwijl het niet had gehoeven.
Ik ben wat ze van me wilden maken, een moordenaar.
Dat ben je niet. - Geloof je het zelf?
Het houdt niet op.
Zij vermoorden mij, of ik blijf doden. - Omar.
Omar, luister. Zet het uit je hoofd.
We gaan naar Afrika en laten dit achter ons.
We moeten over 12 minuten naar ze toe.
Omar, de wagen zal niet op ons wachten.
Omar. Wat doe je?
Waar ben je in godsnaam mee bezig?
Omar, maak me los. Wat doe je, Omar?
Omar.
Omar, maak me los.
Ik hou van je.
Zielsveel. - Maak me los.
Omar, maak me los.
Omar.
Omar, maak me los. Omar.
Omar.
Maak me alsjeblieft los.
Omar.
Koro. Met mij, Eche.
Ik heb een ander nummer.
Ze zitten achter me aan.
Ze probeerden me te vermoorden en waren in mijn appartement. Ik ben bang.
Ik heb iets wat inslaat als 'n bom.
Koro, Omar heeft de aanslag niet gepleegd. Hij is een zondebok.
Ik heb bewijs.
Een bekentenis.
Bel me op dit nummer als je je telefoon aanzet.
Jezus, Paco.
Ik schrok me dood. Kolere.
Je kunt beter niet je mobiel uitzetten als je op een transplantatie wacht.
M'n telefoon deed 't niet meer. Wat is er dan?
Is er een donor?
Nee.
Hoe kon je jezelf uit het ziekenhuis ontslaan?
Je had 'n vochtophoping in je longen.
Drie dagen terug waren je creatininewaarden verdrievoudigd.
Je zou 24 uur per dag aan de dialysemachine moeten zitten.
Als ik jou was, zou ik bidden dat er een donor komt...
...met jouw bloedgroep. En wel binnen drie dagen.
Is 't zo dringend?
Ik liet mijn patiënten achter om jou naar het ziekenhuis te brengen.
Drie en vier, in positie. Ze kan er elk moment zijn.
Begrepen. Blijf in positie.
Daar is Adila.
Ze gaat naar binnen.
Mama.
Omar.
Mijn jongen.
Mijn zoon.
Hoe kom je hieraan?
Ik heb 't niet gedaan.
Dat weet ik.
Ik weet dat jij het niet was.
Zoon, toch.
Mijn zoon.
Mijn Omar.
Opschieten.
Tempo.
Nu.
Politie. Verroer je niet.
Verroer je niet.
Niet bewegen.
Het spijt me.
Het spijt me, Omar.
Het is oké, mam. - Kom mee.
Het geeft niet.
Omar. - Waarschuw het arrestatieteam.
Ik wil zowel hier als daar twee mannen.
Op het dak.
Ze mogen schieten zodra ze 'm zien.
Jamal komt niet levend op 't bureau aan.
Schiet op. - Doorlopen.
Sta klaar om te vuren.
Schiet op.
Kom nou. Snel.
Wie heeft die tv-ploegen gebeld?
Staak de missie.
Niet schieten.
Ik herhaal: niet schieten.
Omar. - Mam.
Vergeef me, mijn zoon.
Omar, vergeef me.
Vergeef me, jongen.
Godverdomme.
Dat klotewijf.
Dit is haar werk.
Ze heeft de media getipt.
Verdomme.
Pardon, meneer.
Er is een man die u wil spreken.
Mijn excuses.
Ik vroeg 'm in de hal te wachten.
Het geeft niet.
Wie bent u?
Uw nieuwe bondgenoot.
Ondertiteld door: Dayenne Hoting